Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde; |
| WLC | בְּשׂ֘וּמֹ֤ו לַיָּ֨ם ׀ חֻקֹּ֗ו וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּקֹ֗ו מֹ֣וסְדֵי אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | bəśûmwō layyām ḥuqqwō ûmayim lō’ ya‘aḇərû-fîw bəḥûqwō mwōsəḏê ’āreṣ: |
| AC | כט בשומו לים חקו ומים לא יעברו-פיו בחוקו מוסדי ארץ |
| ASV | When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth; |
| BE | When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth: |
| Darby | when he imposed on the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth: |
| ELB05 | als er dem Meere seine Schranken setzte, daß die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er die Grundfesten der Erde feststellte: |
| LSG | Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre, |
| Sch | als er dem Meer seine Schranke setzte, damit die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er den Grund der Erde legte, |
| Web | When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth: |
